尊敬的な中国の皆様
皆様のますます発展と健康を祈り致します。
わたくしは、北九州YMCA学院の理事長兼校長福山武志と申します。本北九州YMCAは1908年に公益法人として創立しました。YMCAの基本原則は「世界の人々と共に平和の実現に努めます」というものです。この理念の基に、日本語学院を始めてから今まで、中国の学生は留学生の主流となっています。2020年には最大31クラスとなり、それを教える日本語教師は113名以上を数えます。
本校は親中学院として、学校を運営しております。近年世界の政治がいろいろな変化がありますが、日本の国民の一員として、アメリカの自国優先主義より、中国の世界運営共同体を賛成いたします。ですから、責任を持つ国民として、日中両校の交流を行い、両国友好の偉い事業の中に本校の微力を尽くします。
本校は日本YMCA同盟に属しており、同盟の特徴は教育です。34個YMCAに幼稚園から各種専門学校まで100個以上あります。これらの教育優勢を皆様と共有し、中国「一帯一路」の戦略の一分子として、両国の教育交流に頑張って行きます。
いつも、中国の皆様の来訪を大歓迎いたします。日本のいろんな技術を見学し、美味しい食べ物を食べ、よい提携を歓談し、両国人民の友誼を作ります。
译文：
尊敬的各位中国朋友 阁下由衷祝愿各位事业发展、身体健康！
鄙人是北九州YMCA学院的理事长兼校长福山武志。本北九州YMCA学院1908年作为公益法人创立，学校基本原则是「与各国人民一起，努力实现世界和平」。基于这个基本理念，自创办了日语学院多年来，以中国留学生为主，2020年度有31个日语班级，教职员113名。本校作为“亲中学院”而有名。
近几年，世界的政治发生着各种各样的变化,作为日本国民的一员，与美国的“国优先主义”相比，我赞成中国的“世界命运共同体”。作为负责任的国民，做好日中两国的各种交流，在两国伟大的友好事业中尽本校的微薄之力！全日本有34座YMCA，有从幼儿园到各种专门学校有100多所。把这些教育优势与各位共有，作为中国“一带一路”战略上征途上的一分子，为两国的教育交流而努力工作。
诚恳欢迎各位朋友到访日本。欢迎来本校指导访问，观看日本的名胜古迹，品尝美食、畅谈合作交流、共筑两国人民之间的友谊。